I should also look into any existing literary critiques about Jane Porter. Maybe she's been analyzed as a symbol of colonial oppression, or her relationship with Tarzan as a metaphor for cultural domination. In that case, the "shame" is the exploitation or objectification of female characters for male-centric narratives.
I remember that in some versions, Jane is more of a supporting character, often paired with Tarzan as a love interest. But could there be a deeper layer or a critique of her role in the stories that is considered "shame"? Maybe in the context of colonialism or how her character represents colonialist ideals, bringing civilization to the jungle, while Tarzan is more connected to nature. That could be seen as a critique, hence a "shame" in modern terms. tarzan and the shame of jane
I need to make sure to differentiate between the original characters and any modern interpretations. The shame could be the way Jane's character has been historically marginalized or the ways her portrayal reinforces harmful stereotypes. I should also look into any existing literary